商淘云多语言电商系统：采用独有语言包机制，根据需要提供多种语言切换

多语言支持的必要性

国际化电商贸易市场虽然很大，但语言还是横跨在交易双方之间的一大障碍。不错，英文作为全球十分通用的语言，但英文的覆盖率或者普及度还是十分有限，不少地区的人包括本人都不能很好地习惯英语，更别说不同地区的英语还有语法或者习惯的不同，摆在面前的是如何通过合适的方法解决国际贸易或者一个区域多种语言(比如香港地区)最关注的问题之一。

目前多语言普遍做法

商淘云了解到目前市场上的网站多语言制作方案较为传统。有的企业套用模版搭建网站，再将网站数据使用机翻成所需语言填充到新的字段，或者使用翻译中间件把所有的内容在页面控制器中通过中间件翻译之后再渲染到模板上，以达到多语言的效果。

有的企业甚至认为英文网站就是增加一个新的独立的网站，模板使用新的语言，简单的把中文网站翻译为英文，就能开展好外贸营销推广，或者事实是不是这样呢？

国际版多用户商城系统

前者做法会将一些专有名词等得不到专业的翻译导致面目全非，或者折扣信息等迷糊导致网站转化效率低，后者的机械做法将站点商品、订单等分离，导致多个站点商品库存、积分等数据无法同步。

商淘云多语言解决方案

实际运营市场，客户很多时候要求我们适应很多小语种，香港市场繁体中文需要切换英语。另外欧洲国家，如法语、意大利语、德语等方面的切换需求也很旺盛，所以我们不能依靠做好的几个语言定义已实现的语种，还需要考虑后期管理维护等问题，做好做好语言包机制，让站点更具扩展性和可维护性。

多语言电商系统切换

商淘云多语言电商系统采用独有的语言包机制，用户进入站点选择默认语言(网站主语言)，并根据用户需要提供多种语言切换，

系统使用URL侦测技术，对商品描述、系统导航、商品分类、功能菜单等多处进行多语言监测，运营者可按需补充是否全面补充相对应语言的描述，对未全面补充的数据会取系统默认设置的语言补充到数据，使系统体验性增强，对运营者的需要也更具灵活性。

多语言商品详情

多语言商城能在对语言有要求的顾客选购商品时提供帮助，让各种语言的消费者更加简单地知道商品信息，使商城的信任度得到上升。商淘云的多语言设计做法值得点赞，它利于促进国际贸易买卖家之间建立信任，增强体验，扩展渠道，提升业绩，助力企业商贸扬帆起航。