Pitaya-火云术语

3.0.2.25996
  • 更新时间:2014-03-12
  • 下载次数:2
  • 软件大小:
  • 软件类型: 正式版
  • 软件语言:简体中文
  • 软件评分:

软件平台:WinXP/2000/vista/Win7/Win8

无插件 安全 正式版

软件介绍

  火云术语是国内首个云端翻译辅助软件,专注于术语管理与术语应用以提高翻译准确度和效率,同时提供目前为止国内最大最全的多语术语库以及方便易用?淖ㄒ挡榇使δ埽鞘屎嫌谧ㄒ涤没Ш推胀ㄓ没У淖罴逊胫帧?

  集查词、术语管理、术语批注、术语检查等翻译辅助功能于一体,火云术语较其它CAT工具提供更丰富更专业的查词结果、覆盖更多行业和更多语种的术语资源,同时开放云端平台供用户管理自己及团队的术语库、收藏和使用云端术语库,为提高翻译质量与效率免费提供丰富的资源和易用的功能。

  当前火云术语云端术语库共有术语近2000万条,覆盖行业300多个,支持56个语种之间的相互批注。

  功能详情:

  1. 查词集成多个网络常见词典,用户可以自己设置添加网络词典或其他行业词典以及权威词典。包含常见如词语解释,网络释义,权威词典,行业词典,例句,发音,添加单词本等功能。

  2. 术语批注可以分析文稿中所有存在于选定术语表的词汇,并将对应的解释以批注的形式显示在稿件中,方便译者快速查看需要参考的术语译文从而确保翻译的准确与一致性。

  3. 译后检查当翻译结束后,可以使用译后术语检查功能,做更全面的检查,以达到术语的统一。

  4. 术语管理分为个人术语和企业术语两种。在个人术语界面,用户可以上传、查找并编辑自己的术语表。若用户隶属于某个翻译组织,将可以看到其在这个翻译组织拥有使用权限的术语列表。

  5. 互动功能好友管理——添加好友,并可根据行业、语言等属性等分类管理好友。

  术语分享——可将自己的术语使用权限设置为“仅自己”“所有好友”“指定好友”“所有人”等。

  互动问答——提出悬赏问题,他人解答。

  6. 通过上传术语、术语分享以及解答问题等方式获得积分。

  7. 内置工具箱和持续上线的翻译工作辅助小工具。

  文档格式转换(批量将PPT文档转成Word格式,PDF转成Word,等等);文档格式版本转换(批量将Word 2007转为2003版,等等);字数统计(方便译员结算稿费);文档拆分、合并。

  【Pitaya-火云术语 3.0.2 更新信息】

  1、有了个洋气的英文名——Pitaya;

  2、界面风格华丽蜕变;

  3、术语管理增加分类管理;

  4、优化术语导入术语库;增加对术语文件的支持(可用于查词);

  5、简化标注方式,增加无扰批注;

  6、“云术语库”搬家到“术语分享”;

  7、支持偏好设置,可预设语言方向和标签;

  8、支持脱机使用;

  9、优化云端服务。